अध्याय 2 — 45 देवताओं के मूल श्लोक

एकाशीतिविभागे दश दश पूर्वोत्तरायता रेखाः ।
अन्तस्त्रयोदश सुरा द्वात्रिंशद्बाह्यकोष्ठस्थाः ॥

अर्थ: इक्यासी पदों के विभाग में पूर्व-पश्चिम और उत्तर-दक्षिण दस-दस रेखाएँ खींची जाती हैं। भीतर तेरह देवता हैं और बत्तीस देवता बाहरी कोष्ठों में।

English: In the division into eighty-one squares, ten lines run east–west and ten north–south. Thirteen gods are within; thirty-two occupy the outer squares.

शिखिपर्जन्यजयन्तैन्द्रसूर्यसत्या भृशोऽन्तरिक्षश्च ।
ऐशान्यादिक्रमशो दक्षिणपूर्वेऽनिलः कोणे ॥

अर्थ: ईशान कोण से क्रम से — शिखी (अग्नि), पर्जन्य, जयन्त, इन्द्र, सूर्य, सत्य, भृश और अन्तरिक्ष; फिर आग्नेय (दक्षिण-पूर्व) कोण में अनिल (वायु)।

English: Beginning at the north-east corner, in order: Shikhi (Agni), Parjanya, Jayanta, Indra, Surya, Satya, Bhrisha and Antariksha; then Anila (the wind) in the south-east corner.

पूषा वितथबृहत्क्षतयमगन्धर्वाख्यभृङ्गराजमृगाः ।
पितृदौवारिकसुग्रीवकुसुमदन्ताम्बुपत्यसुराः ॥

अर्थ: (दक्षिण में) पूषा, वितथ, बृहत्क्षत (गृहक्षत), यम, गन्धर्व, भृङ्गराज, मृग; (पश्चिम में) पितृ, दौवारिक, सुग्रीव, कुसुमदन्त (पुष्पदन्त), अम्बुपति (वरुण) और असुर।

English: (South) Pusha, Vitatha, Brihatkshata (Grihakshata), Yama, Gandharva, Bhringaraja, Mriga; (West) the Pitris, Dauvarika, Sugriva, Kusumadanta (Pushpadanta), Ambupati (Varuna) and Asura.

बृहत्क्षत और कुसुमदन्त वही हैं जिन्हें मत्स्य पुराण गृहक्षत और पुष्पदन्त कहता है।

शोषोऽथ पापयक्ष्मा रोगः कोणे ततोऽहिमुख्यौ च ।
भल्लाटसोमभुजगास्ततोऽदितिर्दितिरिति क्रमशः ॥

अर्थ: फिर शोष, पापयक्ष्मा, और वायव्य कोण में रोग; उसके बाद अहि (नाग) और मुख्य; फिर भल्लाट, सोम, भुजग, और क्रम से अदिति और दिति।

English: Then Shosha, Papayakshma, and Roga in the north-west corner; after them Ahi (the serpent) and Mukhya; then Bhallata, Soma, Bhujaga, and in order Aditi and Diti.

मध्ये ब्रह्मा नवकोष्ठकाधिपोऽस्यार्यमा स्थितः प्राच्याम् ।
एकान्तरात्प्रदक्षिणमस्मात्सविता विवस्वांश्च ॥

अर्थ: बीच में नौ कोष्ठों के स्वामी ब्रह्मा हैं; उनके पूर्व में अर्यमा है; उससे एक-एक पद छोड़कर प्रदक्षिणा-क्रम में सविता और विवस्वान।

English: In the middle is Brahma, lord of nine squares; to his east stands Aryaman; from him, leaving one square each time in clockwise order, Savita and Vivasvan.

विबुधाधिपतिस्तस्मान्मित्रोऽन्यो राजयक्ष्मनामा च ।
पृथिवीधरापवत्सावित्येते ब्रह्मणः परिधौ ॥

अर्थ: उसके बाद विबुधाधिपति (इन्द्र), मित्र, फिर राजयक्ष्मा नामक देवता, पृथिवीधर और आपवत्स — ये ब्रह्मा के घेरे में हैं।

English: Then the lord of the gods (Indra), Mitra, the one named Rajayakshma, Prithvidhara and Apavatsa — these stand around Brahma.

आपो नामैशाने कोणे हौताशने च सावित्रः ।
जय इति च नैरृते रुद्र आनिलेऽभ्यन्तरपदेषु ॥

अर्थ: भीतरी पदों में — ईशान कोण में आप, आग्नेय में सावित्र, नैर्ऋत्य में जय और वायव्य में रुद्र।

English: In the inner squares: Apa in the north-east corner, Savitra in the south-east, Jaya in the south-west and Rudra in the north-west.

आपस्तथापवत्सः पर्जन्योऽग्निर्दितिश्च वर्गोऽयम् ।
एवं कोणे कोणे पदिकाः स्युः पञ्च पञ्च सुराः ॥

अर्थ: आप, आपवत्स, पर्जन्य, अग्नि और दिति — यह ईशान कोण का वर्ग है। इसी तरह हर कोण में एक-एक पद वाले पाँच-पाँच देवता होते हैं।

English: Apa, Apavatsa, Parjanya, Agni and Diti — this is the group of the north-east corner. In the same way each corner has five gods of one square each.

बाह्या द्विपदाः शेषास्ते विबुधा विंशति समाख्याताः ।
शेषाश्चत्वारोऽन्ये त्रिपदा दिक्ष्वर्यमाद्यास्ते ॥

अर्थ: बाकी बाहरी बीस देवता दो-दो पद के कहे गए हैं; शेष चार — अर्यमा आदि — चारों दिशाओं में तीन-तीन पद के हैं।

English: The remaining twenty outer gods hold two squares each; the other four — Aryaman and his peers in the four directions — hold three squares each.

पूर्वोत्तरदिग्मूर्धा पुरुषोऽयमवाङ्मुखोऽस्य शिरसि शिखी ।
आपो मुखे स्तनेऽस्यार्यमा ह्युरस्यापवत्सश्च ॥

अर्थ: यह वास्तुपुरुष ईशान की ओर सिर किए, मुँह नीचे किए लेटा है। इसके सिर पर शिखी, मुख पर आप, स्तन पर अर्यमा और छाती पर आपवत्स हैं।

English: This Purusha lies face down with his head towards the north-east. On his head is Shikhi, on his mouth Apa, on his breast Aryaman and on his chest Apavatsa.

पर्जन्याद्या बाह्या दृक्श्रवणोरःस्थलांसगा देवाः ।
सत्याद्याः पञ्च भुजे हस्ते सविता च सावित्रः ॥

अर्थ: पर्जन्य आदि बाहरी देवता आँख, कान, छाती और कंधे पर हैं; सत्य आदि पाँच भुजा पर, और सविता तथा सावित्र हाथ पर।

English: Parjanya and the outer gods after him are on the eyes, ears, chest and shoulders; Satya and the next four on the arm; Savita and Savitra on the hand.

वितथो बृहत्क्षतयुतः पार्श्वे जठरे स्थितो विवस्वांश्च ।
ऊरू जानु च जङ्घे स्फिगिति यमाद्यैः परिगृहीताः ॥

अर्थ: वितथ और बृहत्क्षत बगल में, विवस्वान पेट में; जाँघ, घुटना, पिंडली और नितम्ब पर यम आदि देवता हैं।

English: Vitatha with Brihatkshata on the side, Vivasvan in the belly; the thigh, the knee, the shin and the hip are held by Yama and those after him.

एते दक्षिणपार्श्वे स्थानेष्वेवं च वामपार्श्वस्थाः ।
मेढ्रे शक्रजयन्तौ हृदये ब्रह्मा पितांघ्रिगतः ॥

अर्थ: ये दाहिनी ओर के स्थान हैं; बाईं ओर भी इसी क्रम से देवता हैं। लिंग-स्थान पर इन्द्र और जयन्त, हृदय में ब्रह्मा, और पैरों में पितृ।

English: These are the places on the right side; the left side is the same. On the organ are Indra and Jayanta, in the heart Brahma, and the Pitris at the feet.

सर्ववास्तुविभागेषु विज्ञेया नवका नव ।
एकाशीतिपदं कृत्वा वास्तुवित्सर्ववास्तुषु ॥

अर्थ: सब वास्तु-विभागों में नौ-नौ के नौ खंड जानने चाहिए; वास्तुवेत्ता हर वास्तु में इक्यासी पद बनाकर (पूजा करे)।

English: In every division of a site, nine groups of nine are to be known; the knower of Vastu makes eighty-one squares in every building.

पदस्थान् पूजयेद्देवांस्त्रिंशत्पञ्चदशैव तु ।
द्वात्रिंशद्बाह्यतः पूज्याः पूज्याश्चान्तस्त्रयोदश ॥

अर्थ: पदों में स्थित पैंतालीस देवताओं की पूजा करे — बत्तीस बाहर पूज्य हैं और तेरह भीतर।

English: Let him worship the forty-five gods seated in the squares — thirty-two are to be worshipped outside and thirteen within.

नामतस्तान् प्रवक्ष्यामि स्थानानि च निबोधत ।
ईशानकोणादिषु तान् पूजयेद्धविषा नरः ॥

अर्थ: उनके नाम और स्थान कहता हूँ, सुनो; ईशान कोण से आरम्भ करके मनुष्य हवि से उनकी पूजा करे।

English: I shall tell their names and places, listen; beginning from the north-east corner, let a man worship them with offerings.

शिखी चैवाथ पर्जन्यो जयन्तः कुलिशायुधः ।
सूर्यसत्यौ भृशश्चैव आकाशो वायुरेव च ॥

अर्थ: शिखी, पर्जन्य, जयन्त, कुलिशायुध (वज्रधारी इन्द्र), सूर्य, सत्य, भृश, आकाश और वायु।

English: Shikhi, Parjanya, Jayanta, the wielder of the thunderbolt (Indra), Surya, Satya, Bhrisha, Akasha (Antariksha) and Vayu.

पूषा च वितथश्चैव गृहक्षतयमावुभौ ।
गन्धर्वो भृङ्गराजश्च मृगः पितृगणस्तथा ॥

अर्थ: पूषा, वितथ, गृहक्षत और यम दोनों, गन्धर्व, भृङ्गराज, मृग और पितृगण।

English: Pusha, Vitatha, both Grihakshata and Yama, Gandharva, Bhringaraja, Mriga and the host of Pitris.

दौवारिकोऽथ सुग्रीवः पुष्पदन्तो जलाधिपः ।
असुरः शोषपापौ च रोगोऽहिर्मुख्य एव च ॥

अर्थ: दौवारिक, सुग्रीव, पुष्पदन्त, जलाधिप (वरुण), असुर, शोष और पाप(यक्ष्मा), रोग, अहि और मुख्य।

English: Dauvarika, Sugriva, Pushpadanta, the lord of waters (Varuna), Asura, Shosha and Papa(yakshma), Roga, Ahi and Mukhya.

Wikisource के पाठ में “सोषपाणौ” और “रोगो हिर्मुख्य” छपा है — यह टंकण की भूल है; मानक पाठ “शोषपापौ” और “रोगोऽहिर्मुख्य” है, जो बृहत्संहिता 52.45 से मिलता है।

भल्लाटः सोमसर्पौ च अदितिश्च दितिस्तथा ।
बहिर्द्वात्रिंशदेते तु तदन्तस्तु ततः शृणु ॥

अर्थ: भल्लाट, सोम, सर्प, अदिति और दिति — ये बत्तीस बाहर हैं; अब भीतर के देवता सुनो।

English: Bhallata, Soma, Sarpa, Aditi and Diti — these thirty-two are outside; now hear those within.

ईशानादिचतुष्कोणसंस्थितान् पूजयेद्बुधः ।
आपश्चैवाथ सावित्रो जयो रुद्रस्तथैव च ॥

अर्थ: ईशान आदि चारों कोणों में स्थित आप, सावित्र, जय और रुद्र की बुद्धिमान पूजा करे।

English: The wise one worships those seated in the four corners beginning with the north-east: Apa, Savitra, Jaya and Rudra.

मध्ये नवपदे ब्रह्मा तस्याष्टौ च समीपगान् ।
साध्यानेकान्तरान् विद्यात्पूर्वाद्यान्नामतः शृणु ॥

अर्थ: बीच के नौ पदों में ब्रह्मा; उनके समीप, एक-एक पद के अंतर से, पूर्व से क्रम में आठ साध्य देवता हैं — उनके नाम सुनो।

English: In the nine central squares is Brahma; near him, at intervals of one square, beginning from the east, are eight Sadhya gods — hear their names.

अर्यमा सविता चैव विवस्वान् विबुधाधिपः ।
मित्रोऽथ राजयक्ष्मा च तथा पृथ्वीधरः स्मृतः ॥

अर्थ: अर्यमा, सविता, विवस्वान, विबुधाधिप (इन्द्र), मित्र, राजयक्ष्मा और पृथ्वीधर।

English: Aryaman, Savita, Vivasvan, the lord of the gods (Indra), Mitra, Rajayakshma and Prithvidhara.

अष्टमश्चापवत्सस्तु परितो ब्रह्मणः स्मृतः ।
आपश्चैवापवत्सश्च पर्जन्योऽग्निर्दितिस्तथा ॥

अर्थ: आठवाँ आपवत्स — ये आठ ब्रह्मा के चारों ओर कहे गए हैं। (और ईशान कोण का वर्ग:) आप, आपवत्स, पर्जन्य, अग्नि और दिति।

English: The eighth is Apavatsa — these eight are said to surround Brahma. (And the group of the north-east corner:) Apa, Apavatsa, Parjanya, Agni and Diti.