अध्याय 4 — द्वार-फल: किस देवता के पद पर मुख्य द्वार क्या देता है

नवगुणसूत्रविभक्तान्यष्टगुणेनाथ वा चतुःषष्टेः ।
द्वाराणि यानि तेषामनलादीनां फलोपनयः ॥

अर्थ: नौ-नौ सूत्रों से (81 पद) या आठ-आठ से (64 पद) बाँटे गए वास्तु में जो द्वार हैं, उनका फल अनल (शिखी) आदि देवताओं के क्रम से कहा जाता है।

English: For the doors of a site divided by nine lines (81 squares) or by eight (64 squares), the results are stated in the order of the gods beginning with Anala (Shikhi).

अनिलभयं स्त्रीजननं प्रभूतधनता नरेन्द्रवाल्लभ्यम् ।
क्रोधपरतानृतत्वं क्रौर्यं चौर्यं च पूर्वेण ॥

अर्थ: पूर्व में (शिखी से अन्तरिक्ष तक क्रम से): अग्नि-वायु का भय, कन्याओं का जन्म, बहुत धन, राजा की कृपा, क्रोधी स्वभाव, झूठ, क्रूरता और चोरी।

English: On the east (from Shikhi to Antariksha in order): fear of fire and wind, birth of daughters, great wealth, the king's favour, a temper given to anger, falsehood, cruelty and theft.

अल्पसुतत्वं प्रैष्यं नीचत्वं भक्ष्यपानसुतवृद्धिः ।
रौद्रं कृतघ्नमधनं सुतवीर्यघ्नं च याम्येन ॥

अर्थ: दक्षिण में (अनिल से मृग तक): कम संतान, दासता, नीचता, अन्न-पेय-संतान की वृद्धि, उग्रता, कृतघ्नता, निर्धनता और पुत्रों के बल का नाश।

English: On the south (from Anila to Mriga): few sons, servitude, meanness, increase of food, drink and sons, fierceness, ingratitude, poverty, and loss of the sons' strength.

सुतपीडा रिपुवृद्धिर्न सुतधनाप्तिः सुतार्थफलसम्पत् ।
धनसम्पन्नृपतिभयं धनक्षयो रोग इत्यपरे ॥

अर्थ: पश्चिम में (पितृ से पापयक्ष्मा तक): संतान को कष्ट, शत्रुओं की वृद्धि, न पुत्र न धन, पुत्र-धन-फल की सम्पत्ति, धन-सम्पत्ति, राजा से भय, धन का क्षय और रोग।

English: On the west (from the Pitris to Papayakshma): trouble to the children, increase of enemies, neither sons nor wealth, sons, wealth and fruit, wealth, fear of the king, loss of wealth, and disease.

वधबन्धो रिपुवृद्धिः सुतधनलाभः समस्तगुणसम्पत् ।
पुत्रधनाप्तिर्वैरं सुतेन दोषाः स्त्रिया नैःस्वम् ॥

अर्थ: उत्तर में (रोग से दिति तक): वध-बंधन, शत्रुओं की वृद्धि, पुत्र-धन का लाभ, सब गुणों की सम्पत्ति, पुत्र-धन की प्राप्ति, पुत्र से वैर, स्त्री से दोष और दरिद्रता।

English: On the north (from Roga to Diti): killing and bondage, increase of enemies, gain of sons and wealth, all good qualities, sons and wealth, enmity with one's son, faults through women, and destitution.

मार्गतरुकोणकूपस्तम्भभ्रमविद्धमशुभदं द्वारम् ।
उच्छ्रायाद्द्विगुणमितां त्यक्त्वा भूमिं न दोषाय ॥

अर्थ: सामने से सड़क, पेड़, कोना, कुआँ, खंभा या चक्की (भ्रम) से बिंधा हुआ द्वार अशुभ है; पर द्वार की ऊँचाई से दुगुनी दूरी छोड़ देने पर दोष नहीं रहता।

English: A door struck (in line) by a road, a tree, a corner, a well, a pillar or a mill is inauspicious; but if a distance of twice the door's height is left, there is no fault.

रथ्याविद्धं द्वारं नाशाय कुमारदोषदं तरुणा ।
पङ्कद्वारे शोको व्ययोऽम्बुनिःस्राविणि प्रोक्तः ॥

अर्थ: सड़क से बिंधा द्वार नाश करता है; पेड़ से बिंधा द्वार बच्चों को दोष देता है; कीचड़ वाले द्वार पर शोक, और जहाँ से पानी बहकर निकले वहाँ व्यय कहा गया है।

English: A door pierced by a street brings ruin; by a tree, harm to the children; a muddy door brings grief, and one from which water drains away, expense.

कूपेनापस्मारो भवति विनाशश्च देवताविद्धे ।
स्तम्भेन स्त्रीदोषाः कुलनाशो ब्राह्मणाभिमुखे ॥

अर्थ: कुएँ से बिंधे द्वार पर अपस्मार (मिर्गी), देवता (मंदिर) से बिंधे पर विनाश, खंभे से बिंधे पर स्त्री-दोष, और ब्राह्मण (के घर) के सामने खुलने पर कुल का नाश।

English: Pierced by a well, the door brings epilepsy; by a shrine, destruction; by a pillar, faults among the women; and facing a Brahmin's house, ruin of the family.

उन्मादः स्वयमुद्घाटितेऽथ पिहिते स्वयं कुलविनाशः ।
मानाधिके नृपभयं दस्युभयं व्यसनमेव नीचे च ॥

अर्थ: जो द्वार अपने-आप खुल जाए उससे उन्माद, अपने-आप बंद हो जाए उससे कुल का नाश; नाप से बड़े द्वार पर राजा का भय, और नीचे (छोटे) द्वार पर चोरों का भय और विपत्ति।

English: A door that opens by itself brings madness; one that shuts by itself, ruin of the family; a door larger than the measure brings fear of the king; a low one, fear of robbers and misfortune.

द्वारं द्वारस्योपरि यत्तन्न शिवाय सङ्कटं यच्च ।
आव्यात्तं क्षुद्भयदं कुब्जं कुलनाशनं भवति ॥

अर्थ: द्वार के ऊपर द्वार शुभ नहीं, और सँकरा द्वार भी नहीं; बहुत खुला (चौड़ा फैला) द्वार भूख का भय देता है, और टेढ़ा द्वार कुल का नाश करता है।

English: A door above a door is not for good, nor a narrow one; a gaping door brings fear of hunger, and a crooked one destroys the family.